Austrália - Termos e Condições de Venda

1. DEFINIÇÕES

Agente significa, em relação a uma parte, qualquer pessoa agindo em nome ou em nome dessa parte em qualquer função, incluindo os diretores, funcionários, contratados, agentes e representantes dessa parte.

ACL significa a Lei do Consumidor Australiana, estabelecida no Anexo 2 da Lei da Concorrência e do Consumidor 2010. Cliente significa uma pessoa ou entidade que compra mercadorias da SIA ou é fornecida com mercadorias pela SIA.

Informação confidencial significa qualquer tipo de informação de qualquer tipo ou meio divulgado, fornecido ou disponibilizado pela SIA ao Cliente em conexão com os Bens ou um Pedido (verbalmente ou por escrito) que seja por sua natureza ou considerado pela SIA como confidencial, proprietário, de valor comercial ou sensível, incluindo, sem limitação, preços de bens, métodos e conceitos de marketing, informações comerciais, conteúdo de Cotações e Ordens e informações relativas à SIA, IPI da SIA, Bens ou seu desenho ou composição, mas excluindo informações que estão ou se tornam geralmente disponíveis para o público que não seja como resultado de uma violação destes Termos.

Evento de Força Maior significa um evento além do controle razoável de uma parte incluindo, sem limitação, um ato de Deus ou natureza, incêndio, explosão, guerra, ataque ou ação terrorista, um ato ilegal contra a ordem pública, uma greve industrial, bloqueio ou disputa, distúrbio civil, restrições, proibições ou decretos de qualquer tipo, quebra de maquinaria, escassez de matérias-primas ou eventos similares.

Bens significa quaisquer bens e / ou serviços encomendados pelo Cliente à SIA ou fornecidos ao Cliente pela SIA. GST significa o Imposto sobre Bens e Serviços devido de acordo com a “Lei de Um Novo Sistema Tributário (Imposto sobre Bens e Serviços) de 1999.

Insolvente significa, em relação a uma parte, quando a parte não paga suas dívidas como e quando elas vencem, torna-se falida, insolvente, sujeita a administração, liquidação judicial, liquidação, procedimentos similares ou busca proteção contra seus credores ou um acordo com eles em relação ao arranjo de suas dívidas.

Direitos de propriedade intelectual or IPR significa todos os direitos de propriedade e propriedade intelectual de qualquer tipo em todo o mundo, sejam registrados, patenteáveis ​​ou não, incluindo, sem limitação, direitos autorais, patentes, projetos, direitos de layout de circuito, segredos comerciais, know-how, métodos, técnicas, estratégias, planos, processos , procedimentos, marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais, nomes de domínio e qualquer direito de solicitar o registro ou renovação de tais direitos.

Fatura significa qualquer fatura fiscal emitida pela SIA para o Cliente em relação a Mercadorias ou qualquer Pedido.

Perda significa qualquer perda, dano, custo, despesa, responsabilidade, demanda ou reclamação (incluindo reclamações de terceiros) de qualquer tipo, no entanto, onde e quando surgir, seja qual for a base legal.

Pedido significa uma ordem de Bens ou pedido para ser fornecido com Mercadorias enviadas pelo Cliente para a SIA sob qualquer forma, seja escrita, verbal ou eletrônica.

PPSA significa a Lei de Valores Mobiliários de Propriedade Pessoal 2009 (Cth). PPSR significa o Registro de Valores Mobiliários de Propriedade Pessoal.

Citar significa qualquer cotação, oferta, proposta ou outro envio fornecido pela SIA ao Cliente em qualquer forma (escrita, verbal ou eletrônica) em relação a um fornecimento proposto de Mercadorias ao Cliente.

SIA significa Sul Implantes Austrália Pty Ltd ABN 12 151 869 171, da Suíte 3, 1 Chaplin Drive Lane Cove West Sydney.

IPR SIA significa como definido na cláusula 7 (a) destes Termos.

Condições significa os termos e condições aqui estabelecidos.

2. Aplicação destes termos
(a) Estes Termos se aplicarão a todos os Bens fornecidos pela SIA e qualquer transação com a SIA.
(b) Ao solicitar quaisquer Produtos da SIA de qualquer forma, o Cliente aceita estes Termos com a exclusão de quaisquer outros termos, e concorda que estes Termos prevalecerão sobre quaisquer outros termos referidos em qualquer documento recebido do Cliente antes ou depois do Pedido (até mesmo o documento do Cliente indica o contrário).
(c) Estes Termos não podem ser emendados e nenhum direito, poder ou recurso disponível para a SIA sob eles pode ser renunciado a não ser pelo consentimento por escrito da SIA assinado por um diretor da SIA.

3. Ordem de bens

(a) Antes de fazer um Pedido, o Cliente deve garantir que os Produtos a serem pedidos sejam adequados ao uso pretendido pelo Cliente. O Cliente reconhece e concorda que a SIA não faz nenhuma representação ou garantia em relação à adequação dos Bens para qualquer finalidade (na extensão máxima permitida por lei).
(b) A SIA não é obrigada a aceitar qualquer Pedido e pode, a seu exclusivo e absoluto critério, rejeitar o Pedido ou aceitá-lo sujeito a quaisquer termos que a SIA considerar adequados.
(c) Um Pedido não é obrigatório para a SIA, a menos e até que seja aceito pela SIA por escrito, por meio da emissão de uma Fatura ou de outra forma.
(d) Cada Pedido estará sujeito e regido por estes Termos e os termos de qualquer Cotação e Fatura aplicável, que juntos formarão o contrato entre o Cliente e a SIA em relação aos Bens objeto do Pedido. Em caso de inconsistência entre estes Termos, um Pedido e uma Fatura, os termos da Fatura prevalecerão seguidos por estes Termos.
(e) Qualquer descrição, ilustração ou informação incluída em qualquer material de marketing, propaganda ou promoção da SIA ou em seu website não faz parte do Pedido e não é vinculativa para a SIA. Qualquer exposição ou amostra de produto disponibilizada ao Cliente não constitui uma venda por amostra.
(f) Após a SIA aceitar o Pedido, o Cliente fica vinculado a ele e não pode alterar ou cancelar esse Pedido (incluindo a quantidade de Produtos ou especificações) sem o consentimento prévio por escrito da SIA. Se a SIA concordar em alterar ou cancelar o Pedido, o Cliente deve indenizar a SIA por qualquer perda sofrida por ela em relação à alteração ou cancelamento do Pedido, incluindo, mas não se limitando a qualquer variação de preço causada pela solicitação do Cliente.
(g) A SIA pode, de tempos em tempos, sem aviso prévio, interromper o fornecimento ou alterar as especificações (incluindo pesos, dimensões, cor ou textura) de quaisquer Mercadorias no todo ou em parte, sem qualquer obrigação para com o Cliente, exceto a obrigação de fornecer mercadorias que A SIA acredita que sejam materialmente semelhantes aos Bens incluídos em qualquer Pedido já aceito de acordo com estes Termos.

4. Preços e pagamento
(a) Os preços vinculativos dos Bens são os preços especificados na Fatura emitida pela SIA. Os preços especificados na Fatura são aplicáveis ​​apenas ao Pedido ao qual a Fatura se refere e a SIA pode, a qualquer momento, sem aviso prévio, a seu exclusivo critério, alterar os preços dos Produtos.
(b) Todos os preços de mercadorias especificados pela SIA (por telefone, em uma cotação ou fatura) excluem o GST e quaisquer outros impostos e taxas aplicáveis ​​ao fornecimento de mercadorias. O Cliente deve adicionar a todos os pagamentos à SIA um valor igual ao GST e qualquer outro imposto e valor de imposto aplicável ao fornecimento dos Bens pela SIA ao Cliente, de acordo com a fatura relevante ou conforme estipulado por escrito pela SIA.
(c) O Cliente deve pagar à SIA todos os valores pagáveis ​​sob qualquer Fatura sem qualquer dedução ou compensar dentro de 30 dias da data da Fatura, a menos que especificado de outra forma na Fatura ou aprovado por escrito pela SIA.
(d) O Cliente deve pagar juros sobre quaisquer valores em atraso que não sejam pagos na data a uma taxa de 5% (cinco por cento) acima da taxa de cheque especial cobrada ocasionalmente pelo banco da SIA calculada e pagável diariamente. O Cliente também deve indenizar a SIA por qualquer perda incorrida por ela em conexão com a falha do Cliente em pagar quaisquer valores em sua data de vencimento, incluindo, sem limitação, os custos de recuperação dos valores vencidos e custos e despesas legais.
(e) Se o Cliente deixar de pagar à SIA qualquer quantia devida a ele nos termos de qualquer Pedido, tornar-se Insolvente ou deixar de remediar uma violação destes Termos no prazo de 7 dias após ter sido solicitado por escrito para fazê-lo, todo o dinheiro devido pelo Cliente à SIA em qualquer conta sob qualquer Pedido torna-se imediatamente devido e pagável, e a SIA pode, a seu exclusivo e absoluto critério, além de qualquer direito ou recurso disponível para a SIA sob estes Termos ou qualquer lei, tomar qualquer uma ou mais das seguintes ações:
- (i) adiar sem penalidade a entrega e reter a posse de quaisquer Bens encomendados, mas ainda não entregues ao Cliente (sob o mesmo Pedido ou qualquer outro Pedido) enquanto qualquer valor permanecer em atraso;
- (ii) recusar-se a aceitar qualquer Pedido feito pelo Cliente;
- (iii) suspender quaisquer serviços prestados pela SIA ao Cliente;
- (iv) deduzir qualquer dinheiro devido pelo Cliente à SIA de qualquer outro dinheiro já pago pelo Cliente à SIA em conexão com qualquer Pedido ou de outra forma;
- (v) tomar todas as medidas necessárias para tomar posse de quaisquer Bens já entregues, mas ainda não colocados às custas do Cliente (incluindo a entrada em quaisquer instalações ocupadas pelo Cliente). O Cliente deve reembolsar a SIA sob demanda todas as Perdas incorridas pela SIA direta ou indiretamente em conexão com o exercício do direito da SIA de reaver as Mercadorias, e a SIA não será responsável por qualquer Perda causada em conexão com o exercício de seus direitos de reintegração de posse; e / ou
- (vi) cancelar quaisquer Pedidos já aceitos pela SIA por meio de um aviso por escrito ao Cliente e perder qualquer pagamento feito em relação a eles, e sem limitar os direitos da SIA sob estes Termos ou qualquer lei, o Cliente deve pagar à SIA todas as perdas incorridas pela SIA em conexão com qualquer cancelamento de Pedido, incluindo, sem limitação:
- - (A) o preço de todos os Bens fabricados, importados ou alocados para entrega ao Cliente em relação ao Pedido;
- - (B) o custo de todos os Bens que estão em processo de fabricação para o Cliente (e a SIA pode, a seu exclusivo critério, desviar peças concluídas ou trabalho em andamento de um Pedido cancelado para outros contratos conforme julgar adequado); e
- - (C) o custo de quaisquer materiais e equipamentos solicitados com a finalidade de completar um Pedido.

5. Entrega
(a) A SIA providenciará a entrega dos Bens ao Cliente no endereço indicado pelo Cliente (verbalmente ou por escrito) às custas do Cliente.
(b) O Cliente deve reembolsar a SIA integralmente todos os custos de entrega e despesas conforme especificado na fatura relevante.
(c) Todas as datas de entrega cotadas são apenas estimativas e não serão vinculativas para a SIA.
(d) A SIA pode entregar os Bens em prestações e emitir faturas provisórias ao Cliente.
(e) A SIA é considerada como tendo entregue os Bens ao Cliente quando os Bens são deixados no endereço indicado para entrega pelo Cliente.
(f) Os Produtos serão considerados entregues em boas condições e condições, a menos que o Cliente notifique a SIA dentro de 7 dias do recebimento dos Produtos de qualquer defeito ou dano nos Produtos.
(g) O Cliente pode, por sua conta e risco, devolver à SIA os Produtos que lhe foram entregues no prazo de 30 dias após a entrega, desde que os Produtos tenham permanecido intactos e não utilizados em sua embalagem original. Ao receber os Bens devolvidos, a SIA examinará sua condição e fornecerá ao Cliente um crédito em um valor igual ao preço dos Bens especificado na fatura relacionada a eles menos qualquer redução no valor devido à condição de devolução dos Bens, entrega custos e qualquer perda incorrida pela SIA em conexão com a devolução (juntamente com uma taxa de cancelamento de 10%).

6. Título, risco e PPSR
(a) A propriedade legal e beneficiária dos Bens permanece exclusivamente com a SIA e não é transferida para o Cliente (mesmo se o Cliente se tornar Insolvente) até que a SIA tenha recebido o pagamento total em fundos compensados ​​de todos os valores devidos sob a Fatura aplicável.
(b) Até que o título e a propriedade dos Bens passem para o Cliente, o Cliente deve:
- (i) reter as Mercadorias como depósito para a SIA, armazená-las separadamente e marcá-las de forma que sejam clara e facilmente identificáveis ​​como propriedade da SIA; e
- (ii) não vender, dispor, possuir parte ou de outra forma negociar com qualquer um dos Bens sem o consentimento prévio por escrito da SIA, exceto no curso normal dos negócios (sozinho ou misturado com outros bens) e desde que o Cliente deva pagar os rendimentos de venda dos Bens para a SIA, e até que tal pagamento seja feito, o Cliente deve manter esses rendimentos sob custódia para a SIA em uma conta separada.
(c) O risco para os Produtos (incluindo o risco de qualquer perda, roubo, deterioração ou dano) passa para o Cliente a partir do momento em que os Produtos deixam as instalações da SIA e são levados para entrega.
(d) O Cliente concede à SIA um direito de garantia nas Mercadorias e seus rendimentos com a finalidade de garantir o pagamento de qualquer dinheiro devido pelo Cliente à SIA em relação às Mercadorias ou de outra forma em qualquer conta de acordo com a PPSA, sempre que aplicável. O Cliente reconhece que cada Pedido de venda de Bens constitui um contrato de garantia para os fins do PPSA, e:
- (i) O Cliente consente que a SIA efetue um registro no PPSR às custas do Cliente de qualquer direito de garantia decorrente ou em conexão com os Bens ou seus rendimentos ou qualquer Pedido, e se compromete a fazer e assinar todas as coisas necessárias e fornecer SIA todas as informações e assessoria necessárias para aperfeiçoar e registrar tal interesse.
- (ii) O Cliente renuncia ao direito de receber qualquer aviso nos termos do PPSA (incluindo aviso de uma declaração de verificação), a menos que o aviso seja exigido pelo PPSA e não possa ser excluído.
- (iii) O Cliente compromete-se a não:
- - (A) registrar uma declaração de alteração de financiamento em relação a um título de garantia relacionado a qualquer Bens ou Pedido sem o consentimento prévio por escrito da SIA; e
- - (B) registrar, ou permitir que seja registrado, uma declaração de financiamento ou uma declaração de mudança de financiamento em relação aos Bens em favor de um terceiro sem o consentimento prévio por escrito da SIA.
(iv) O Cliente concorda em não divulgar e renuncia ao direito de autorizar a divulgação de informações do tipo referido na seção 275 (1) da PPSA a uma pessoa interessada, ou qualquer outra pessoa solicitada por uma pessoa interessada, de acordo com a seção 275 (7) (c) do PPSA.
(v) Na medida máxima permitida por lei, o Cliente renuncia a quaisquer direitos que possa ter de acordo com, e as partes contratam fora, as seções do PPSA que podem ser contratadas por consentimento, incluindo o direito de receber aviso nos termos do Seções PPSA referidas na seção 144 da PPSA.

7. Direitos de propriedade intelectual
(a) Todos os DPIs ou relacionados aos Bens (DPI da SIA) permanecem como propriedade única e exclusiva da SIA ou de suas empresas do grupo relacionadas e o Cliente não terá nenhum direito, título ou interesse sobre eles.
(b) Sem o consentimento prévio por escrito da SIA, o Cliente não deve, e não deve ajudar ou permitir que alguém:
- (i) copiar, reproduzir, alterar, modificar, personalizar ou desmontar os Produtos no todo ou em parte; ou
- (ii) remover quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou legendas de direitos restritos que aparecem em quaisquer componentes dos Produtos.
(c) O Cliente deve notificar a SIA de qualquer suspeita ou real:
- (i) violação dos DPI da SIA por um terceiro; e
- (ii) alegações de violação de direitos de terceiros em relação aos Produtos,
que o Cliente ou seus Agentes toma conhecimento, e o Cliente deve cooperar com a SIA e ajudá-la, ao custo da SIA, para proteger os DPI da SIA e se opor a qualquer reivindicação de terceiros contra eles.

8. Informação Confidencial
(a) Todos os direitos, títulos e interesses nas Informações Confidenciais pertencem e permanecem exclusivamente com a SIA.
(b) Sem o consentimento prévio por escrito da SIA, o Cliente não deve, e deve garantir que seus Agentes não usem ou divulguem, comuniquem ou disponibilizem as Informações Confidenciais direta ou indiretamente a qualquer pessoa que não seja o necessário para avaliar uma cotação ou enviar, pagar para ou aceitar a entrega de um pedido ou fazer seguro de mercadorias.
(c) O Cliente reconhece e concorda que uma violação desta cláusula 8 pode causar danos ou perdas à SIA para os quais uma solução monetária pode não ser adequada ou suficiente, e a SIA pode buscar desempenho específico ou uma liminar ou outra reparação de um tribunal de jurisdição competente como uma solução para qualquer violação real ou prevista pelo Cliente, além de qualquer outro direito ou solução disponível para a SIA sob estes Termos, por lei ou de outra forma.

9. Garantia e limitações de responsabilidade
(a) Na medida máxima permitida por lei e sujeito à cláusula 9 (b) abaixo, todas as garantias, termos e condições que não estão expressamente incluídos nestes Termos são excluídos, incluindo em relação à adequação dos Bens para quaisquer fins específicos ou necessidades do Cliente ou em relação a quaisquer características técnicas ou outras características dos Produtos.
(b) O Cliente reconhece e concorda que não confiou em nenhuma garantia, representação ou conselho da SIA ou de qualquer de seus Agentes em relação a quaisquer Produtos antes de encomendá-los.
(c) Se o Cliente for um consumidor conforme definido na ACL, as garantias do consumidor estabelecidas na Parte 3-2 Divisão 1 da ACL serão aplicadas ao fornecimento dos Bens a esse Cliente na medida exigida pela ACL.
(d) Até a extensão máxima permitida por lei, a SIA não será responsável (seja por lei, em contrato, em atos ilícitos (incluindo negligência) ou de outra forma) por qualquer:
- (i) Perda consequencial, incidental, indireta ou especial (incluindo perda de lucro, contrato, oportunidade, boa vontade, produção, economia ou dados) decorrente de qualquer Pedido ou Mercadoria, incluindo, sem limitação, em conexão com a entrega de Mercadoria, armazenamento, manuseio, colocação, uso, operação ou manutenção;
- (ii) Perda devido ao desgaste natural das Mercadorias;
- (iii) Perda causada por atraso no cumprimento ou não cumprimento de qualquer uma de suas obrigações devido a um Evento de Força Maior.
(e) Na medida máxima permitida por lei e sujeito à cláusula 9 (b) acima, qualquer responsabilidade da SIA sob ou em conexão com um Pedido irá:
- (i) ser reduzido pelo valor de qualquer perda ou dano contributivo na medida em que seja causado por um ato ou omissão do Cliente ou de seus Agentes;
- (ii) limitar-se à reparação ou substituição dos Produtos, ao fornecimento de produtos equivalentes ou ao pagamento do custo de reparação ou substituição dos Produtos ou aquisição de produtos equivalentes; e
- (iii) Não excederá a parte do preço dos Bens pago pelo Cliente à SIA nos termos do Pedido.
(f) O Cliente deve indenizar e isentar a SIA de responsabilidade de e contra qualquer perda sofrida ou incorrida pela SIA em relação aos Produtos ou sua colocação, uso ou manutenção ou qualquer ato ou omissão do Cliente ou de seus Agentes.

10. Geral
(a) Nestes Termos, a menos que o contexto exija o contrário:
- (i) Os títulos são apenas para conveniência e não afetam a interpretação.
- (ii) O singular inclui o plural e vice-versa e um gênero inclui todos os gêneros.
- (iii) Uma referência a uma pessoa inclui qualquer entidade incorporada ou não incorporada e inversamente.
- (iv) Uma referência a qualquer parte inclui seus sucessores e cessionários permitidos.
- (v) Uma referência a qualquer legislação, no todo ou em parte, inclui qualquer alteração, consolidação ou substituição da mesma e todos os regulamentos, proclamações, estatutos e questões de instrumentos estatutários sob ela.
- (vi) Uma referência a uma conduta inclui, sem limitação, qualquer omissão, declaração ou compromisso.
- (vii) Um acordo, representação ou garantia por parte de duas ou mais pessoas os vincula solidariamente.
- (viii) Nenhuma disposição será interpretada adversamente a uma parte com base no fato de que a parte é responsável por sua preparação.
(b) Estes Termos, juntamente com a Cotação, Pedido e Fatura aplicáveis ​​(sujeito ao pedido ou precedência especificada na cláusula 3 (d) acima) constituem e incorporam todo o acordo entre o Cliente e a SIA em relação à venda de Bens pela SIA ao Cliente que substitui e substitui qualquer acordo, acordo, entendimento ou comunicação anterior entre as partes em relação a tal venda.
(c) Qualquer direito, poder ou recurso concedido a uma parte ao abrigo destes Termos é um acréscimo e sem limitar qualquer outro direito, poder ou recurso concedido a essa parte em qualquer lei aplicável, equidade, acordo ou outro.
(d) O Cliente não pode ceder qualquer Pedido ou qualquer direito ou benefício concedido por ele a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da SIA.
(e) Se houver mais de um Cliente especificado em um Pedido, todos os Clientes serão responsáveis ​​conjunta e individualmente.
(f) O Cliente autoriza a SIA a preencher quaisquer lacunas em qualquer formulário com a finalidade de executar um Pedido.
(g) Se qualquer disposição destes Termos for considerada por qualquer autoridade legal competente como inválida ou inexequível no todo ou em parte em qualquer jurisdição, ela será lida na medida do necessário para torná-la exeqüível e, se não for possível - ela será ser separado destes Termos, mas sem afetar a validade e aplicabilidade das outras disposições nessa jurisdição e dessa disposição em outras jurisdições.
(h) Todos os avisos dados em relação a um Pedido devem ser fornecidos por escrito aos dados de contato do destinatário, conforme especificado no Pedido ou Fatura relevante ou de outra forma notificados por essa parte por escrito, e serão considerados recebidos no momento eles foram realmente recebidos em mãos ou enviados por e-mail ou fax (ausência de aviso de falha de transmissão), e se postados - dentro de três dias se postados na Austrália e uma semana se postados internacionalmente.
- (i) Estes Termos e qualquer Ordem serão regidos e interpretados de acordo com as Leis de New South Wales, Austrália e as partes irrevogavelmente e incondicionalmente submetem-se à jurisdição exclusiva dos tribunais de New South Wales.

139278 SIA T&C 151116